Can I return to work or sport immediately after physiotherapy treatment?

That depends on the condition and the treatment. Your physiotherapist will advise you on the best course of action for your situation.